L' Alphabet des Sons
Ici, chaque oeuvre est un condensé de l 'ensemble des propriétés et caractéristiques liées a un son, à une lettre.
Alef ا
Cette lettre, bien que souvent mise en correspondance avec le "a" de l' alphabet français est en réalité considérée comme une consonne en arabe.
En effet, la distinction entre voyelles et consonnes, bien que commode et pratique révèle des limites liées aux ondes sonores même!
L'onde sonore est un phénomène continu où l'on ne trouve pas de segments distincts dont chacun correspondrait à l'un des sons de la parole;
l'identification d'une consonne met en jeu
au moins deux éléments acoustiques séparés dans le temps: une zone brouillée dû à la friction entre deux formant vocaliques.
Ainsi, la distinction entre voyelles et consonnes perd un peu de sa netteté phonétique.
Il semblerait que la véritable unité acoustique soit la syllabe.
Concernant l'aspect acoustique du Alef,
il peut sonner comme le "â" de "pâte", ou comme le "è" de "chèvre" en français.
Du point de vue articulatoire, le son "â" où "è" comporte toujours des vibrations des cordes vocales et un passage libre de l'air, aucun organe ne fait obstacle au flux venant de la glotte.
Bilan caractéristique du Alif(ا):
ا #Vocalisée, Absence de souffle, le son est produit à l'aide de vibration laryngiennes, il est dit voisés où sonore, les cordes vocales entrent en jeu dans la production du son!
ا #Al 'Ismât, L'empêchement,
C'est une lourdeur qui affecte la lettre, de part sa prononciation et son articulation ne s'appuyant pas sur le bout de la langue ou des lèvres!
ا #Arrêt total du son en absence de voyelle.
ا #En fonction de son environnement consonantique, peut être dans certains cas emphatique(direction du son vers le palais), et dans d'autres cas le son est amincie.
ا #La Libération, Le son n'est pas comprimé entre la langue et le palais, il circule librement depuis son point d'articulation!
Ba ب
Cette lettre correspond au son "B" du mot "Balle" en langue française.
Son point d'articulation correspond à la partie humide, interne des lèvres par accolement et légère compression labiale.
L'occlusion est bilabiale, la langue est en position neutre.
Les caractéristiques de cette lettre, du point de vue de son articulation et de sa production:
ب #Vocalisée, Absence de souffle, les cordes vocales sont mises à disposition. c'est une "sonore".
En effet, les cordes vocales initient la production du son!
ب #Son de fin,
Le son est articulé au bout de l'appareil phonatoire et expiratoire, ici au niveau des lèvres.
ب #Al Shiddah, Dénuée de voyelles, le flux d'air est complètement absorbé: arrêt total du son.
ب #Al Istifal, Le son ne se dirige pas vers le palais.
ب #La Libération, Le son est non emprisonné entre la langue et le palais.
ب #En absence de voyelles, le flux d'air vocalisé est poussé vers les lèvres;
celle-ci exercent l'une sur l'autre une pression par contraction simultanée provoquant un fort phénomène de résonance appelé "Al qalqala" en arabe.
Ce terme signifie littéralement la secousse!
Ta ت
La lettre "Ta" correspond au "t" du mot "tonton" en français.
Lettre occlusive dentale(le son est produit par une fermeture complète et momentané du conduit vocal).
Son articulation se fait en appuyant la pointe de la langue contre les incisives supérieures, le point d'articulation est dit apicodentale:
c'est à cet endroit du canal buccal qu'est réalisé l'occlusion du passage de l'air!
Caractéristiques articulatoires du "Ta" (ت):
ت #Sourde, Présence de souffle; le son est produit sans participation des cordes vocales, il est dit sourd ou non voisé, le souffle "brut" suffit à la production du son "ت", Ta!
ت #Al 'Ismât,L'empêchement,
C'est une lourdeur qui affecte la lettre, de part sa prononciation et son articulation ne s'appuyant pas sur le bout de la langue ou des lèvres!
ت #Al Shiddah, Arrêt total du son lorsque la lettre porte un Soukoun(terme arabe désignant un petit cercle mis au dessus d'une lettre pour signifier "Absence de voyelle").
ت #Al Istifal, Le son ne se dirige pas vers le palais.
ت #La Libération, Le son n'est pas emprisonné, ou comprimé entre la langue et le palais.
ت #Al qalqala: en absence de voyelle, le son est complètement absorbé au niveau de son point d'articulation, créant un très fort point d'impact!
Tha ث
Cette lettre correspond au son "Th" en anglais du mot "Thin", ou du mot "Cinco" en espagnol.
Le son est sourd, non voisé; la pointe de la langue s'avance entre les incisives supérieures et inférieures, et l'air passe entre la pointe de la langue et les incisives supérieures.
Elle est dite Apicodentale ou
Interdentale.
Les traits distinctifs du "Tha"(ث):
ث #Sourde, Presence de souffle lors de son articulation, sans la participation des cordes vocales.
ث #Al 'Ismât,L'empêchement,
C'est une lourdeur qui affecte la lettre, de part sa prononciation et son articulation ne s'appuyant pas sur le bout de la langue ou des lèvres!
ث #Le relâchement, En absence de voyelles, le son s'écoule totalement, sans rétention!
ث #Al Istifal, Lors de son articulation, le son ne se dirige pas vers le palais.
ث #La libération, Le son s'écoule librement, il n'est pas comprimé entre la langue et le palais.
Djiim ج
La lettre Jiim(ج) correspond au son produit par les lettres "Dj" dans le prénom anglais "Jim"(prononcé "Djiim").
Son articulation est Dorsopalatale, le dos de la langue en contact avec le palais.
Ainsi se cré dans cette zone de contact un rétrécissement du conduit, les rendant souvent instables.
Les dorsopalatales, bien qu'occlusives, ont tendance à s'affrioler, c'est à dire à se terminer dans un bruit de friction, de plus en plus audible!
Les traits distinctifs de la lettre Jiim(ج),
lors de son articulation:
ج #Sonore, Absense de souffle, elle est vocalisé et dite sonore, le son est initié par les cordes vocales!
ج #Al 'Ismât,L'empêchement,
C'est une lourdeur qui affecte la lettre, de part sa prononciation et son articulation ne s'appuyant pas sur le bout de la langue ou des lèvres!
ج #Al Shiddah, Lorsque la lettre porte un Soukoun(absence de voyelles), il y a arrêt total du son!
ج #Al Istifal, Le son ne se dirige pas vers le palais.
ج #La Libération, Le son est non emprisonné entre la langue et le palais.
ج #En absence de voyelles, l'occlusion produit une très forte résonance vibratoire dû à l'absorption totale de l'air au niveau du point d'articulation de la lettre, c'est le phénomène de Al Qalqala, ou la Secousse!
Ha ح
Cette lettre, ce son est une pharyngale, or il n'y a pas d'occlusion possible dans le pharynx, mais un resserrement, dû notamment au recul de l'arrière de la langue réduisant ainsi le conduit épiglottique.
Le son produit est similaire à un raclement de la gorge, ou au son produit quand on ronfle, qui en réalité est une pharyngale.
La lettre Ha(ح) est une constrictive médiane continue.
Les caractéristiques articulatoires
spécifiques de la lettre Ha(ح):
ح #Sourde, Présence de souffle, le son produit est brut, sans participation des cordes vocales!
ح #Al 'Ismât,L'empêchement,
C'est une lourdeur qui affecte la lettre, de part sa prononciation et son articulation ne s'appuyant pas sur le bout de la langue ou des lèvres!
ح #Le Relâchement, Ecoulement total du son lors de son articulation sans voyelle.
ح #Al Istifal, Le son ne se dirige pas vers le palais.
ح #La Libération, Le son est non emprisonné entre la langue et le palais.
Khā خ
La lettre Khā(خ) est une postodorso-uvulaires. La partie dorsale, postérieure de la langue vient en contact avec la partie uvulaire du palais mou.
Le son correspondant s'apparente à la "jota" en espagnol dans le mot "pájaro", ou au son "Ach" en allemand dans le mot "Ich-laut" que l'on traduit par "ci-dessus".
Le Khā(خ) est une constrictive ou encore fricative, ainsi appelées parce qu'elles sont caractérisées, au cours de leur tenue, par un resserrement (une constriction) du conduit vocal au point d'articulation.
Ce resserrement a pour conséquence un rétrécissement du passage de l'air, qui produit donc un bruit de friction ou de frôlement en s'échappant par l'étroite ouverture que lui ménage le conduit vocal.
Le mécanisme articulatoire des constrictives est comparable à celui des occlusives en se qu'il présente trois phases:
*La Catastase, qui est la mise en place des organes,
*La Tenue, tension plus ou moins prolongée des muscles,
*La Métastase, ou déplacement des organes.
Cependant, contrairement à ce qui se passe pour les occlusives, c'est surtout la tenue des constrictions qui est audible;
en effet, alors que la tenue des occlusives se fait en vase clos, la tenue des constrictives se fait dans un vase à étroite ouverture.
L'air, comprimé plus ou moins fortement, sort d'une manière continue(d'où l'appellation de "continue" s'opposant à celle de "momentanée" pour les occlusives),
mais avec une certaine difficulté, par l'étroit passage que lui livrent les organes phonateurs au point d'articulation.
Par contre, la catastase et la métastase sont ici à peine audibles, parce que la première n'aboutit pas à une fermeture mais à un simple rétrécissement, et que la seconde ne rompt aucune barrière.
Les caractéristiques articulatoires de la lettre Khā (خ):
خ #Sourde, Presence de souffle, elle est non voisée, sa production est liée au passage de l'air brut sans utilisation consciente des cordes vocales!
خ #Al 'Ismât, L'empêchement,
C'est une lourdeur qui affecte la lettre, de part sa prononciation et son articulation ne s'appuyant pas sur le bout de la langue ou des lèvres!
خ #Le Relâchement, Ecoulement total du son en absence de voyelle.
خ #Al Isti3'la, Le son se dirige vers le palais.
خ #La Libération, Le son est non comprimé entre la langue et le palais.
Dal د
Ce son est produit avec l'extrémité de la langue en appui sur la racine des incisives supérieures.
Le Dal(د) s'apparente au "d" en français du mot "dodo"; la pointe de la langue entre en contact avec le point d'articulation(incisives supérieures).
Il y a donc occlusion, les lèvres sont entrouvertes; la pointe de la langue forme l'occlusion en prenant contact avec les incisives supérieures, les bords latéraux s'appuyant contre toute la rangée des dents supérieures.
Les caractéristiques articulatoire de la
lettre Dal(د), du son 'D':
د #Sonore, Absence de souffle et donc action des cordes vocales pour la vocalisation.
Le son commence au niveau des cordes vocales qui vibrent tout en accompagnant l'occlusion réalisée par la langue au niveau antérieur du palais!
د #Al 'Ismât,L'empêchement,
C'est une lourdeur qui affecte la lettre, de part sa prononciation et son articulation ne s'appuyant pas sur le bout de la langue ou des lèvres!
د #Al Shiddah, Dénuée de voyelle, il y a arrêt total du son, et absorption totale de l'impulsion!
د #Al Istifal, Le son ne se dirige pas vers le palais.
د #La Libération, Le son est non comprimé entre la langue et le palais.
د #En absence de voyelles, le son est complètement absorbé au point d'articulation de la lettre produisant une secousse plus ou moins forte en fonction de la position de la lettre dans le mot, ou la phrase, c'est Al Qalqala!
Zal ذ
La lettre Zal(ذ) est une Constrictive
médiane continue.
Les constrictives sont caractérisées par un resserrement, une constriction du conduit vocal au point d'articulation.
Les constrictives comme les lettres occlusives, peuvent être sourdes(présence de souffle, comme pour le son 'S' dans "race"), sonores(absence de souffle et vocalisation, comme pour le son 'z' du mot "rose" en français),
géminées(doublée, comme pour le son 'asssa' de "tasse sale"), ou encore longue( comme pour le son "ss" dans la phrase en français:"c'est ssordide!").
Enfin, les constrictives peuvent être médianes, pour lesquelles l'air phonatoire suit en ligne droite la ligne médiane de la bouche, tandis que les côtés de la langue forment un barrage contre les molaires pour l'empêcher de s'échapper latéralement;
Les constrictives peuvent être latérales, pour lesquelles la langue barre en un certain point la ligne médiane du canal buccal, l'air phonatoire s'échappe sur les côtes de la langue, unilatéralement ou la plupart du temps bilatéralement.
Dans la classe des médianes, on distinguera les médianes continues(friction continue, par exemple "s")
des médianes à battements pour lesquelles la langue ou la luette entre par intervalles(par battements) en contact soit avec le palais, soit avec la langue, comme le "r" roulé espagnol.
Les médianes à battement sont aussi dites 'vibrantes'.
Selon le point d'articulation, il y a lieu de distinguer de nombreuses variétés de constrictives:
Tous les points d'articulation possibles, depuis les lèvres jusqu'aux cordes vocales.
La lettre Zal(ذ) produit le son "th" que l'on retrouve dans le mot "then" en anglais, il est produit avec l'extrémité de la langue en appui sur l'extrémité des incisives supérieures: elle est dite Apicodentale.
Le son produit une friction dans le canal
apicodentale aménagé dû au flux d'air expiré de manière continue le long de la ligne médiane de la langue.
Les traits distinctifs de la lettre Zal(ذ):
ذ #Sonore, Absence de souffle, lettre sonore, vocalisée, le son est produit par les cordes vocales qui entrent en vibration!
ذ #Al 'Ismât,L'empêchement,
C'est une lourdeur qui affecte la lettre, de part sa prononciation et son articulation ne s'appuyant pas sur le bout de la langue ou des lèvres!
ذ #Le Relâchement, En l'absence de voyelles, il y a écoulement total du son.
ذ #Al Istifal, Le son ne se dirige pas vers le palais.
ذ #La Libération, Le son n'est pas comprimé entre la langue et le palais.