Ash-shafatān designe les lèvres.
Elles constituent, chez l'homme, avec le résonateur buccal, et le résonateur nasale, l'un des trois lieux de résonance du son.
Á la sortie du canal buccal, si les lèvres sont projetés vers l'avant et arrondies, il se forme le troisième résonateur: le résonateur labial.
En arrondissant les lèvres vers l'avant et en élevant le fond de la langue vers la partie postérieure du palais on produit le son و(Wa), qui correspond au son "ou" français.
En collant les lèvres, on cré une zone d'occlusion qui produit le son ب(Ba), qui correspond au "b" français.
En collant les lèvres et en étant accompagné du nasillement, on obtient le son م(Miim), qui correspond au "m" français, mais plus long et plus renforcé.
Enfin, avec l'extrémité des incisives supérieures sur l'intérieur de la lèvre inférieure on produit le son ف(Fa), qui correspond au "f" français.